La liberación de J.K. Rowling

La liberación de J.K. Rowling (Autora de Harry Potter)

Una venta anticipada en torno al millón de ejemplares ha bendecido el salto deJ.K. Rowling a la literatura adulta con The Casual Vacancy (que rápidamente podríamos traducir como “La vacante imprevista”). El libro ha llegado hoy mismo a las librerías británicas, precedido por la misma ley del silencio que imperó en el lanzamiento de cada nuevo título de la celebérrima serie de Harry Potter. Y de su mano han aparecido también las primeras reseñas en prensa, obsesionadas todas ellas en destacar que, cuando escribe para adultos, J.K. Rowling de verdad escribe para adultos (The Independent llega a compararla conIrvine Welsh): desde la violación de una adolescente a manos del camello de su madre hasta las pormenorizadas descripciones de la pornografía online que consumen los personajes, The Casual Vacancy tiene todo el sexo que jamás se impartió en Hogwarts y la misma violencia que lo asoló en las últimas entregas.

Detalles llamativos al margen, The Casual Vacancy cuenta cómo el aparentemente idílico pueblo de Pagford se sume en el caos con la inesperada muerte de Barry Fairbrother, uno de los miembros de su concejo municipal. Y es que su sucesor (cuya elección ocupará buena parte de la obra) resultará decisivo en la votación que trae de cabeza a la localidad y que debe decidir si The Fields, el distrito marginal, centro neurálgico del crimen y la pobreza y la prostitución y la drogadicción del lugar, permanece ligado a Pagford o, tal y como desean sus biempensantes ciudadanos, pasa a integrarse en la vecina ciudad de Yarvil.

The Casual Vacancy es, pues, una obra coral y costumbrista, sin duda valiente en su crudeza y comprometida ideológicamente, celebrada por la crítica en la profundidad de sus personajes adolescentes (no podía ser de otro modo), acusada también de tender al trazo grueso en el retrato de sus adultos. Finalmente, decir que Salamandra espera publicar el libro entre nosotros antes de final de año.